1
00:00:11,083 --> 00:00:15,083
www.titlovi.com

2
00:00:18,083 --> 00:00:20,833
[камион на заден ход]

3
00:00:29,916 --> 00:00:32,665
d Не ме е страх да умра днес d

4
00:00:32,750 --> 00:00:37,500
d Можех да избера някой друг, когото да обичам d

5
00:00:41,958 --> 00:00:43,375
d Дай ми пистолета d

6
00:00:43,458 --> 00:00:44,791
d Ще поема вината d

7
00:00:44,875 --> 00:00:49,541
d И покрийте
Вашият по-тъмен нюанс на кръвта d

8
00:00:53,750 --> 00:00:55,791
d Ще усетя дъжда d

9
00:00:56,625 --> 00:01:01,375
d И превърне болката във въглен d

10
00:01:03,625 --> 00:01:04,625
[клавиши дрънкат]

11
00:01:11,125 --> 00:01:12,125
здравей

12
00:01:13,208 --> 00:01:14,750
[врата скърца]

13
00:01:15,958 --> 00:01:17,750
[жена, говореща хинди по телевизията]

14
00:01:20,083 --> 00:01:21,083
мумия? Баба?

15
00:01:26,291 --> 00:01:27,291
Q?

16
00:01:30,416 --> 00:01:33,416
[свири напрегната музика]

17
00:02:15,125 --> 00:02:16,125
мамка му!

18
00:02:23,041 --> 00:02:26,666
[жена] Защо не? Аз съм негов партньор.
Можеш да ми кажеш дали е тук или не.

19
00:02:26,750 --> 00:02:28,375
Не можеш да го задържиш.

20
00:02:28,458 --> 00:02:30,291
Не можете да го задържите, освен ако не го таксувате.
Таксувахте ли го?

21
00:02:30,375 --> 00:02:31,791
[жена офицер] Слушай,
както ти казах преди--

22
00:02:31,875 --> 00:02:35,166
Трябва да знам дали е тук.
Седя там повече от час.

23
00:02:35,250 --> 00:02:36,458
[жена офицер] Слушай,
някой ще дойде

24
00:02:36,541 --> 00:02:38,833
и ще говоря с вас след минута.
Така че трябва да отидете да седнете...

25
00:02:38,916 --> 00:02:42,583
[жена] Добре. Ще ви дам десет минути
и тогава ще взема твоето име и номер.

26
00:02:45,500 --> 00:02:46,916
[Шах] Здравей. Бих искал да...

27
00:02:47,833 --> 00:02:48,833
[почукване на клавиатурата]

28
00:02:53,666 --> 00:02:55,583
Да, бих искал да съобщя за изчезнало семейство.

29
00:02:56,875 --> 00:02:58,666
Цялото семейство е изчезнало, нали?

30
00:02:58,750 --> 00:03:02,083
да Мисля, че са отвлечени
от терористи.

31
00:03:04,125 --> 00:03:05,375
Но домашни.

32
00:03:07,000 --> 00:03:08,583
[шепне] Белите.

33
00:03:11,500 --> 00:03:14,125
-[Шах] Q-U-R-R...
-[офицер] Q-U-R...

34
00:03:14,208 --> 00:03:15,208
[Шах] Хм, A-T.

35
00:03:16,041 --> 00:03:18,416
Тире. U-L. Тире. А-И-Н.

36
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
-[офицер] Две тирета, добре.
- да Това е, с което тя минава, Q.

37
00:03:22,083 --> 00:03:24,458
[полицай се прокашля] Добре,
Искам да се върна към, ъъъъ,

38
00:03:24,541 --> 00:03:25,583
-"бюстът"...
-[Шах] Ммм-хмм.

39
00:03:25,666 --> 00:03:27,291
...който каза, че си имал със семейството си.

40
00:03:27,375 --> 00:03:29,041
Е, това всъщност не е толкова уместно.

41
00:03:29,125 --> 00:03:32,166
Какво, ъъъ, защото това, което казвам е,
ако просто хакнете това,

42
00:03:32,250 --> 00:03:35,083
това беше поставено във всекидневната,
така че каквото и да е станало

43
00:03:35,166 --> 00:03:37,541
определено ще е било
записано на това.

44
00:03:37,625 --> 00:03:39,125
-[офицер] Да, така че...
- Така че, ако можем просто да влезем в това...

45
00:03:39,208 --> 00:03:41,500
Така че това е много различно
вид разследване.

46
00:03:41,583 --> 00:03:43,625
- Това е много по-дълъг процес.
-Да, киберпрестъпления, наистина.

47
00:03:43,708 --> 00:03:45,500
И това попада в безследно изчезнали лица.

48
00:03:45,583 --> 00:03:47,958
И така, всичко, което се опитваме да направим
е просто да ти помогне да намериш--

49
00:03:48,041 --> 00:03:51,000
Защо не съобщихте за свинската глава
кога го получи за първи път?

50
00:03:51,083 --> 00:03:52,791
Съжалявам, Рог,
само тази подробност остана с мен,

51
00:03:52,875 --> 00:03:54,583
- знаеш ли какво имам предвид?
-Да, да, разбира се.

52
00:03:54,666 --> 00:03:57,333
Това беше... Това е различно.

53
00:03:57,416 --> 00:03:59,125
Докладвам това престъпление сега...

54
00:03:59,208 --> 00:04:00,500
Предполагаемо престъпление.

55
00:04:01,666 --> 00:04:03,291
Съжалявам, може би съм
малко параноичен тук.

56
00:04:03,375 --> 00:04:06,416
Като заподозрян ли съм
или нещо подобно в случая?

57
00:04:06,500 --> 00:04:09,666
Спокойно сега. Знаеш ли, никой не каза
нещо за заподозрян.

58
00:04:09,750 --> 00:04:11,291
[офицер 2]
Просто трябва да задаваме въпроси, сър,

59
00:04:11,375 --> 00:04:12,791
с цел провеждане
правилно разследване.

60
00:04:12,875 --> 00:04:17,500
Затова питам,
защо не докладвахте за свинската глава?

61
00:04:18,166 --> 00:04:22,332
Мислех, че мога да се справя сам
с моя частен консултант по сигурността.

62
00:04:22,416 --> 00:04:23,582
Имате ли консултант по сигурността?

63
00:04:23,666 --> 00:04:25,791
Защото съм актьор и съм в новините.

64
00:04:25,875 --> 00:04:27,166
Съжалявам, вие сте в... Вие сте в новините?

65
00:04:27,250 --> 00:04:29,332
да Може да съм следващият Джеймс Бонд.

66
00:04:31,041 --> 00:04:32,082
[Роджърс се подсмихва]

67
00:04:32,166 --> 00:04:33,166
Чакай, чакай, чакай, чакай.

68
00:04:33,250 --> 00:04:35,750
Така че вие казвате, че всъщност сте,
като известен актьор?

69
00:04:35,832 --> 00:04:38,625
Не съм казал известен, не. Току що казах...
Ами всъщност да.

70
00:04:38,707 --> 00:04:41,582
Моето обратно обаждане на Бонд
е по-късно този следобед.

71
00:04:41,666 --> 00:04:43,416
Но не мога да бъда там, ако съм тук
и аз съм тук, защото моят...

72
00:04:43,500 --> 00:04:47,000
Добре, така че просто се уверявам.
Имаме частна охрана,

73
00:04:47,082 --> 00:04:48,750
прослушване, за да бъде следващият...

74
00:04:49,375 --> 00:04:50,500
-[Шах] Джеймс Бонд.
-Джеймс Бонд.

75
00:04:50,582 --> 00:04:51,625
-Джеймс Бонд.
-007.

76
00:04:51,707 --> 00:04:55,125
И ми изпратиха отсечената свинска глава
от расистки тролове.

77
00:04:55,207 --> 00:04:58,250
Аз го направих. Защото не искат да бъда
следващия Джеймс Бонд.

78
00:04:58,332 --> 00:05:01,666
Точно така, затова тези хора
също са отвлекли семейството ви?

79
00:05:03,208 --> 00:05:05,125
Това е текущата ми работна теория, да.

80
00:05:05,208 --> 00:05:08,708
[свинската глава] Звучиш
напълно шибан психически.

81
00:05:12,541 --> 00:05:13,708
[офицер 2] Добре, приятелю.

82
00:05:13,791 --> 00:05:15,750
Хм, дай ни няколко минути,
и ние ще се върнем веднага.

83
00:05:15,833 --> 00:05:16,832
Добре.

84
00:05:17,916 --> 00:05:19,582
-[Роджърс се прочиства гърлото]
-[вратата се отваря]

85
00:05:21,332 --> 00:05:22,416
[вратата се затваря]

86
00:05:22,500 --> 00:05:24,332
Сигурно се шегуваш!

87
00:05:26,166 --> 00:05:30,082
[свинската глава] Какво, по дяволите
правиш ли, човече?

88
00:05:30,166 --> 00:05:31,957
[Шах млъква]
Ако си държиш устата затворена,

89
00:05:32,041 --> 00:05:33,166
тогава може би мога да се съсредоточа.

90
00:05:33,250 --> 00:05:35,832
[свинската глава] Съсредоточете се върху това,
ти разумна топка.

91
00:05:35,916 --> 00:05:38,541
Трябва да си у дома
подготовка за прослушването.

92
00:05:38,625 --> 00:05:40,125
-Млъкни!
-[свинската глава] Ох!

93
00:05:40,207 --> 00:05:42,625
И със сигурност не трябва да сте тук.

94
00:05:42,707 --> 00:05:45,041
Ти не си героят на тази история.

95
00:05:45,125 --> 00:05:47,250
За тях ти си злодеят.

96
00:05:47,332 --> 00:05:48,750
-Довери ми се.
- Ще ме потърсят в гугъл.

97
00:05:48,832 --> 00:05:50,375
И когато го направят,
те ще видят целия чат на Бонд

98
00:05:50,457 --> 00:05:52,207
и те ще видят
че казвам истината.

99
00:05:52,291 --> 00:05:54,291
[свинската глава] И тогава
те могат да кажат на вестниците

100
00:05:54,375 --> 00:05:57,457
как се появи тук
с отсечена свинска глава.

101
00:05:57,541 --> 00:05:59,957
Помисли, ти, надут тъпак.

102
00:06:00,041 --> 00:06:01,208
Мислете!

103
00:06:01,291 --> 00:06:03,125
[звучи барабанна музика]

104
00:06:03,208 --> 00:06:04,208
мамка му!

105
00:06:06,000 --> 00:06:07,291
[неясен разговор]

106
00:06:17,166 --> 00:06:18,332
[клаксони свирят]

107
00:06:19,666 --> 00:06:21,666
-[Шах] Съжалявам!
-[жена] Внимавай къде отиваш!

108
00:06:21,750 --> 00:06:24,500
[свинската глава] Бъди хладнокръвен, човече.
Полицията ще наблюдава.

109
00:06:24,582 --> 00:06:26,041
Не, не са.
Просто търся семейството си.

110
00:06:26,125 --> 00:06:28,457
- Това не е престъпление, нали?
-[свинската глава] Хей! Успокой се по дяволите.

111
00:06:28,541 --> 00:06:31,791
-Спасих те там.
-Добре. Добре, съжалявам.

112
00:06:31,875 --> 00:06:34,082
- И благодаря.
-[свинската глава] Това е по-скоро.

113
00:06:34,166 --> 00:06:36,582
Всичко, което трябва да направите, е да ходите нормално.

114
00:06:38,041 --> 00:06:39,707
Много странна разходка, човече.

115
00:06:39,791 --> 00:06:41,875
съжалявам съжалявам [издишва]

116
00:06:41,957 --> 00:06:43,875
-[свинската глава] Бъди нормален.
- Нищо от това не е нормално!

117
00:06:44,375 --> 00:06:45,500
[свири неистова музика]

118
00:06:56,291 --> 00:06:57,332
[свинската глава] Ох!

119
00:06:57,416 --> 00:06:58,416
О, леле-маргаритка.

120
00:06:58,500 --> 00:07:00,458
[главата на прасето] Нежно, петлеви пръсти.

121
00:07:00,541 --> 00:07:02,166
Добре, заключете вратите.

122
00:07:02,250 --> 00:07:03,291
Затворете завесите.

123
00:07:03,375 --> 00:07:06,666
Да пуснем редове.
Прослушването е след осем часа.

124
00:07:07,291 --> 00:07:09,458
чакай! Чакай, къде отиваш?

125
00:07:09,541 --> 00:07:11,625
[Шах] Трябва да намеря правилния USB.

126
00:07:11,708 --> 00:07:15,291
[свинската глава] Единствената камера
това, което има значение, е екранният тест.

127
00:07:16,707 --> 00:07:18,707
Шах, времето изтича!

128
00:07:18,791 --> 00:07:20,541
Кажете думите с мен!

129
00:07:20,625 --> 00:07:21,625
[прочиства гърлото]

130
00:07:22,750 --> 00:07:26,375
Искате ли да знаете
какво е да вършиш мръсната работа?

131
00:07:27,207 --> 00:07:30,791
Да се ​​бориш с всички и да бъдеш никой.

132
00:07:30,875 --> 00:07:33,375
Не живея със себе си.

133
00:07:33,457 --> 00:07:35,207
- Живея...
-[Шах] Хайде, хайде!

134
00:07:35,291 --> 00:07:36,707
[свинската глава] Ало?

135
00:07:36,791 --> 00:07:39,041
Тук ти давам злато.

136
00:07:39,125 --> 00:07:41,750
По дяволите да! Точно така, копеле.

137
00:07:41,832 --> 00:07:43,250
-[отваря чантата]
-Уф!

138
00:07:43,832 --> 00:07:46,500
[свинската глава] Всичко това е разсейване.

139
00:07:46,582 --> 00:07:48,250
Класически самосаботаж.

140
00:07:48,332 --> 00:07:50,207
[Шах] О, мамка му. хайде

141
00:07:50,291 --> 00:07:51,707
[тракане на клавиатура]

142
00:07:54,750 --> 00:07:56,291
-[звуков сигнал за отказан достъп]
-Майната му.

143
00:07:56,375 --> 00:07:58,000
[свинската глава] Не те е страх
за вашето семейство.

144
00:07:58,082 --> 00:08:00,583
- Страхувате се от успеха.
-[звуков сигнал за отказан достъп]

145
00:08:01,583 --> 00:08:06,166
Дори да са били отвлечени,
ти не си супергерой шпионин.

146
00:08:06,250 --> 00:08:09,583
Да станем такъв трябва да бъде нашият фокус.

147
00:08:09,666 --> 00:08:10,666
[звуков сигнал за отказан достъп]

148
00:08:10,750 --> 00:08:12,250
Защо не опиташ да помогнеш за промяна?

149
00:08:12,333 --> 00:08:13,916
[свинската глава] Помагам!

150
00:08:14,000 --> 00:08:20,666
Единствената версия на вас, която има някаква стойност
за вашето семейство или някой друг е Бонд.

151
00:08:20,750 --> 00:08:21,875
Млъкни по дяволите!

152
00:08:23,166 --> 00:08:26,791
[свинската глава] О, Боже,
Зулфи е толкова елементарен, колкото идват.

153
00:08:26,875 --> 00:08:29,750
- Опитайте рождения му ден, разбира се.
-О!

154
00:08:30,582 --> 00:08:31,875
[присмива се]

155
00:08:35,040 --> 00:08:36,625
-[звуков сигнал за отказан достъп]
-О, мамка му!

156
00:08:36,665 --> 00:08:38,457
[свинската глава]
Дори не знаеш рождения му ден?

157
00:08:38,540 --> 00:08:42,332
Някакъв си брат.
Добре, свършихме ли вече?

158
00:08:42,415 --> 00:08:44,250
Може ли да се върнем на работа?

159
00:08:47,708 --> 00:08:49,665
Консултантът по сигурността?

160
00:08:49,750 --> 00:08:50,790
[Шах] О, да...

161
00:08:50,875 --> 00:08:55,083
[свинската глава] Ако бяхте толкова обсебен
относно вашия занаят, ще имате кариера.

162
00:08:55,165 --> 00:08:57,665
[сирена вие далеч]

163
00:08:58,833 --> 00:09:00,291
[свири напрегната музика]

164
00:09:05,875 --> 00:09:06,875
[преминаващи превозни средства]

165
00:09:06,958 --> 00:09:09,041
[съобщение на гарата]
Това е съобщение за сигурност.

166
00:09:09,125 --> 00:09:11,458
Ако видите нещо
това не изглежда правилно,

167
00:09:11,541 --> 00:09:17,666
говорете с персонала
или изпратете SMS на британската транспортна полиция на 61016.

168
00:09:27,291 --> 00:09:29,250
[свинската глава] Това е загуба на време.

169
00:09:29,333 --> 00:09:31,208
-О, мамка му!
-[свинската глава] Какво?

170
00:09:31,291 --> 00:09:33,540
[Шах] Ъъъ, имаме проблем.
Имаме кучета.

171
00:09:33,625 --> 00:09:36,290
[свинската глава] О, скъпи.
Аз съм на суха възраст, разбирате ли.

172
00:09:36,375 --> 00:09:37,540
Обърни се сега.

173
00:09:37,625 --> 00:09:40,290
[Шах] Не мога да се обърна.
Те са ни забелязали. Ще бъде подозрително.

174
00:09:40,375 --> 00:09:43,665
[свинската глава] Ти си потен кафяв човек
с окървавен спортен сак.

175
00:09:43,750 --> 00:09:45,750
Вече си доста подозрителен.

176
00:09:46,458 --> 00:09:48,958
Нека просто се отпуснем, става ли?
Просто имай малко вяра.

177
00:09:49,833 --> 00:09:52,458
- Аз съм актьор, нали?
-[свинската глава] О, Боже.

178
00:09:52,958 --> 00:09:54,040
[куче лае]

179
00:09:54,125 --> 00:09:55,540
Извинете, сър.

180
00:09:57,125 --> 00:09:58,458
нищо не правя

181
00:09:58,540 --> 00:09:59,875
Дори не съм тук, за да хвана влак.

182
00:10:00,833 --> 00:10:02,958
[свинската глава] О, Боже...

183
00:10:03,041 --> 00:10:04,833
-[кучешки лай]
-[свинската глава] Не! не! Върни се!

184
00:10:04,916 --> 00:10:06,916
- Имаш ли нещо против да надникнем в чантата?
- Съжалявам?

185
00:10:07,000 --> 00:10:08,583
[свинската глава] Долу, момче!

186
00:10:08,666 --> 00:10:11,791
- Какво има в чантата, сър?
-[свинската глава] Спри, шибаник!

187
00:10:11,875 --> 00:10:13,750
-[К-9 офицер] Сър?
- Това няма да е необходимо.

188
00:10:13,833 --> 00:10:15,541
[говорейки неясно]

189
00:10:18,958 --> 00:10:19,958
да

190
00:10:22,208 --> 00:10:23,791
- Щом така казваш.
-Добър човек.

191
00:10:23,875 --> 00:10:25,458
[Офицер K-9] Приятен ден.

192
00:10:28,458 --> 00:10:29,541
Как го направи?

193
00:10:29,625 --> 00:10:31,083
Е, все още имам няколко трика
в ръкава ми

194
00:10:31,166 --> 00:10:32,833
когато става дума за правоприлагане.

195
00:10:33,790 --> 00:10:36,875
- Сигурно е хубаво да си висок и бял, а?
-[смее се]

196
00:10:36,958 --> 00:10:39,208
Членството има своите привилегии.
трябва ли

197
00:10:40,625 --> 00:10:42,540
- Това е пълна шибана бъркотия.
-мм

198
00:10:42,625 --> 00:10:44,583
- Опитах се да отида в полицията.
-Е, там е първата ти грешка.

199
00:10:44,665 --> 00:10:47,040
хайде човече
Ще намерим семейството ти, става ли?

200
00:10:47,790 --> 00:10:48,790
-Добре. окей
-Да?

201
00:10:48,875 --> 00:10:52,040
Да, хубаво е да те чуя да казваш това.
Защото никой не ми вярва.

202
00:10:52,125 --> 00:10:54,415
[свинската глава] Харесвам го.
Той ме кара да се чувствам в безопасност.

203
00:10:54,500 --> 00:10:57,290
Ще се обадя за нещо
наречена система Килнър, нали?

204
00:10:57,375 --> 00:11:00,291
Сега, за щастие,
Уембли е с видеонаблюдение докрай.

205
00:11:00,375 --> 00:11:02,791
Така че, ако семейството ви е било
на която и да е улица в Лондон

206
00:11:02,875 --> 00:11:04,125
през последните осем часа,

207
00:11:04,208 --> 00:11:07,583
Ще мога да проследя
точното им местоположение до инч.

208
00:11:07,666 --> 00:11:10,416
И веднага щом получа пинг,
ти ще си първият, който ще разбере, нали?

209
00:11:10,500 --> 00:11:13,041
-Наистина ли?
-Да, човече. всичко добре

210
00:11:13,125 --> 00:11:15,083
Това е невероятно. благодаря

211
00:11:15,166 --> 00:11:18,250
Не разбрах твоя, ъъъъ,
вашата компания имаше такъв обхват.

212
00:11:18,333 --> 00:11:20,750
Моята компания има най-големия обхват.

213
00:11:20,833 --> 00:11:22,625
добре ли Не се притеснявайте - вижте, слушайте.
Това е нещото, нали?

214
00:11:22,708 --> 00:11:26,125
Вашето семейство, това е днешният проблем, нали?
Какво ще кажете за утрешния проблем?

215
00:11:26,208 --> 00:11:30,250
Сега, искаш ли да реагираш,
или искате да сте проактивни?

216
00:11:30,333 --> 00:11:32,290
- Искам да бъда проактивен.
- Разбира се, че го правиш, по дяволите.

217
00:11:32,375 --> 00:11:34,750
Вие сте на пропастта
на нещо масивно,

218
00:11:34,833 --> 00:11:37,790
и цялата тази обратна реакция
което изпитвате наскоро,

219
00:11:37,875 --> 00:11:40,333
само ще стане по-зле.
Повярвай ми, знам.

220
00:11:40,415 --> 00:11:42,083
Прецаках прослушването,

221
00:11:42,165 --> 00:11:44,915
и перспективите ми имат
отиде до тоалетната, така че...

222
00:11:45,000 --> 00:11:48,665
Слушай, нямаше да съм тук
говоря с вас сега, ако случаят е такъв.

223
00:11:49,708 --> 00:11:50,708
Бих ли?

224
00:11:51,665 --> 00:11:54,125
Така че вие ​​сте се върнали по-късно, нали?

225
00:11:55,583 --> 00:11:56,750
- да
-Да...

226
00:11:56,833 --> 00:11:59,915
Така че ще влезеш там,
ще направиш прослушването си,

227
00:12:00,000 --> 00:12:01,125
и когато го направиш,

228
00:12:01,208 --> 00:12:05,458
тези "вземащи решения"
ще бъдат настроени във ваша полза.

229
00:12:09,375 --> 00:12:11,208
- Какво, аз съм...
-разбираш ли

230
00:12:11,291 --> 00:12:12,458
Е, как, как...

231
00:12:13,166 --> 00:12:14,708
Как ще го направиш?

232
00:12:19,708 --> 00:12:20,791
MI5 ли сте?

233
00:12:23,375 --> 00:12:24,833
всичко е наред

234
00:12:24,916 --> 00:12:26,208
По дяволите окей

235
00:12:26,291 --> 00:12:27,333
Не е голяма работа.

236
00:12:27,416 --> 00:12:29,166
Не е голяма работа. Добре, чуй ме.

237
00:12:29,875 --> 00:12:32,540
Аз съм единственото обаждане
някога ще трябва да направите.

238
00:12:34,125 --> 00:12:35,125
Пазим ти гърба.

239
00:12:38,458 --> 00:12:39,665
какво?

240
00:12:39,750 --> 00:12:41,958
-Има една уловка, нали?
-Не...

241
00:12:42,875 --> 00:12:47,540
Искам да кажа, вижте, всяка връзка
двупосочна улица, нали? така...

242
00:12:49,083 --> 00:12:52,500
По принцип това, което се опитваме да направим е,
просто искаме да строим мостове...

243
00:12:52,583 --> 00:12:54,290
ъъъ, към вашата общност.

244
00:12:54,375 --> 00:12:57,915
И за да направите това,
ние разчитаме на хора, като вас,

245
00:12:58,000 --> 00:13:00,083
само за да ни помогне с, хм, съобщения.

246
00:13:00,166 --> 00:13:03,750
Знаеш ли, като виден мюсюлманин,
и скоро ще стане още повече,

247
00:13:03,833 --> 00:13:06,333
твоят глас,
носи голяма тежест, Шах.

248
00:13:06,416 --> 00:13:08,916
Така че нека го използваме. да

249
00:13:10,375 --> 00:13:11,791
вярно

250
00:13:11,875 --> 00:13:14,333
[свинската глава] Шах, нека страничната лента. Сега!

251
00:13:14,416 --> 00:13:16,583
Само не забравяйте, че ние сме добрите момчета. да

252
00:13:16,666 --> 00:13:17,833
Не забравяйте това.

253
00:13:18,458 --> 00:13:19,500
[свинската глава] Шах!

254
00:13:20,583 --> 00:13:22,666
очевидно. Трябва ми само тоалетната.
Ще се върна веднага.

255
00:13:22,750 --> 00:13:25,000
-Добре, приятелю, да.
-Не отивай никъде. благодаря

256
00:13:25,083 --> 00:13:26,458
аз ще бъда тук

257
00:13:29,916 --> 00:13:33,540
така че Искам да кажа, това звучи глупаво. не?

258
00:13:33,625 --> 00:13:35,000
[свинската глава] Шах, грешах.

259
00:13:35,083 --> 00:13:39,290
Отиването при Найджъл беше майсторски ход,
макар и случайно.

260
00:13:39,375 --> 00:13:42,458
какво говориш
Той иска да бъда доносник!

261
00:13:42,540 --> 00:13:46,083
[свинската глава] Доносник? Той не те пита
в капан за мед е аятолах, нали?

262
00:13:46,165 --> 00:13:51,665
Той ви предлага ролята на живота ви
в замяна на лека PR работа.

263
00:13:51,750 --> 00:13:53,915
-Аз не съм продаден хран, съжалявам.
-Разпродаване?

264
00:13:54,000 --> 00:13:57,333
Е, извинете ме, Нелсън пикае Мандела.

265
00:13:57,415 --> 00:14:01,750
Искате да участвате във франчайз
който нагло продава часовници,

266
00:14:01,833 --> 00:14:05,000
автомобили и британските тайни служби.

267
00:14:05,083 --> 00:14:09,041
Това е единственият начин
ще получите тази роля.

268
00:14:10,000 --> 00:14:12,916
Предполагам, че просто винаги съм мислил
Бях някой, който представлява...

269
00:14:13,416 --> 00:14:17,458
ние към тях.
Знаеш ли, не ги чукаш на нас.

270
00:14:17,541 --> 00:14:20,791
[свинската глава] Вие не представлявате
тях или нас.

271
00:14:20,875 --> 00:14:24,458
Това е за теб, Шах,
и кой искаш да бъдеш.

272
00:14:24,541 --> 00:14:28,416
И просто казано, искате ли да бъдете
говорене на свинска глава в тоалетната,

273
00:14:28,500 --> 00:14:30,708
паника за кариерата си
и твоето семейство,

274
00:14:30,791 --> 00:14:36,333
или искате да бъдете героят
от тази история? Най-добрият скапан герой.

275
00:14:36,415 --> 00:14:39,540
защото това, приятелю,
е това, което е на масата.

276
00:14:54,790 --> 00:14:55,790
[свинската глава] Шах?

277
00:14:57,333 --> 00:15:00,708
Шах, какво по дяволите правиш, човече?

278
00:15:02,083 --> 00:15:03,083
здравей

279
00:15:03,166 --> 00:15:04,208
Импровизирам.

280
00:15:04,291 --> 00:15:06,583
[свинската глава] О, Боже. Актьори!

281
00:15:09,458 --> 00:15:10,666
[мълчи]

282
00:15:15,250 --> 00:15:16,250
Майната му.

283
00:15:19,916 --> 00:15:21,333
[интензивно възпроизвеждане на музика]

284
00:15:26,708 --> 00:15:27,750
мамка му

285
00:15:38,083 --> 00:15:39,250
движи се!

286
00:15:45,875 --> 00:15:46,915
Внимавай!

287
00:15:51,375 --> 00:15:52,375
[неразбираемо]

288
00:16:07,833 --> 00:16:09,458
[свинската глава] Добре, добре.

289
00:16:09,541 --> 00:16:12,000
Какво, по дяволите, направи току-що?

290
00:16:12,083 --> 00:16:13,791
Бяхме толкова близки.

291
00:16:15,458 --> 00:16:16,458
Отговори ми!

292
00:16:17,166 --> 00:16:20,041
-Ало?
-[свинската глава] О, Боже, още подобрения.

293
00:16:20,125 --> 00:16:23,500
никой не гледа,
ти зловонен пикняк.

294
00:16:23,583 --> 00:16:24,625
Какъв ти е проблема, човече?

295
00:16:24,708 --> 00:16:29,250
Проблемът ми е, че ме е грижа за теб, Шах.
Искам да те направя по-добър.

296
00:16:29,333 --> 00:16:30,791
Не, защото ти казваш
че се опитваш да ми помогнеш,

297
00:16:30,875 --> 00:16:32,208
но всичко, което правиш, е да се гавриш с мен!

298
00:16:32,290 --> 00:16:35,833
[свинската глава] Трудна е любовта,
и това е единственият глас, който разбираш.

299
00:16:35,915 --> 00:16:38,000
Ако те унижавам, то е за да те спася

300
00:16:38,083 --> 00:16:42,040
от по-голямото унижение
да останеш такъв какъвто си!

301
00:16:42,125 --> 00:16:43,250
Искаш да се отпуснеш.

302
00:16:44,458 --> 00:16:45,500
Сега се контролирам.

303
00:16:47,208 --> 00:16:48,665
И знам къде отиваме.

304
00:16:50,625 --> 00:16:53,958
[свинската глава] Не, не, не!
Моля, не ми затваряйте фалшиво.

305
00:16:55,333 --> 00:16:56,458
имаш нужда от мен

306
00:17:21,708 --> 00:17:24,540
[свинската глава] Добре,
Готов съм да опитам нещата по твоя начин.

307
00:17:24,625 --> 00:17:29,333
Но ако искаме да бъдем Бонд,
защо сме в централата на талибаните?

308
00:17:29,416 --> 00:17:32,583
Тези диви малки еуоки
само ни задържат.

309
00:17:35,291 --> 00:17:37,000
Не ме оставяй тук!

310
00:17:39,375 --> 00:17:41,750
[свири тиха музика]

311
00:17:56,625 --> 00:17:58,833
[неясни молитви]

312
00:18:02,125 --> 00:18:03,625
[Шах] Извинете ме. съжалявам

313
00:18:04,375 --> 00:18:07,083
извинете ме Асаламу-Алайкум.
чичо? Може ли да поговорим, моля?

314
00:18:07,166 --> 00:18:09,291
Защо ме наричаш чичо?
Връстници сме.

315
00:18:09,375 --> 00:18:11,333
ние ли сме Искам да кажа, съжалявам.

316
00:18:11,416 --> 00:18:13,666
Всъщност съм тук, за да търся някого.

317
00:18:13,750 --> 00:18:17,250
Някой, който е изчезнал. брат ми.
Зулфи? Мисля, че го познаваш.

318
00:18:17,333 --> 00:18:20,500
Той е големият човек, който кара таксита.
Виждали ли сте, виждали ли сте го?

319
00:18:20,583 --> 00:18:22,625
Салам, тъкмо сме на път
да започне молитва.

320
00:18:22,708 --> 00:18:24,166
Ела и се присъедини към нас,
и след това можем да поговорим.

321
00:18:24,250 --> 00:18:26,625
[Шах] Добре.
Просто е малко спешно.

322
00:18:26,708 --> 00:18:28,750
извинете ме Асаламу-Алейкум, всички.

323
00:18:28,833 --> 00:18:30,541
Семейството ми е изчезнало.

324
00:18:30,625 --> 00:18:34,625
Хм, родителите ми,
Парвез Латиф и майка ми Тахира Латиф.

325
00:18:34,708 --> 00:18:37,583
Моите братя и сестри Зулфи и Q-urrat-ul-ain?

326
00:18:38,541 --> 00:18:41,916
Мисля, че някои от вас ги познават.
Просто се чудех дали...

327
00:18:43,166 --> 00:18:44,333
ако може да сте чули нещо.

328
00:18:44,416 --> 00:18:46,208
Просто се надявах някой
може да помогне.

329
00:18:46,291 --> 00:18:47,333
[човек] Прасе!

330
00:18:48,166 --> 00:18:51,875
Свинска глава! прасе! Свинска глава!
[говоря на друг език]

331
00:18:52,666 --> 00:18:54,666
[на английски] Някой е оставил свинска глава
на предната порта.

332
00:18:54,750 --> 00:18:55,916
[всички ахнат]

333
00:18:57,375 --> 00:19:00,375
Вие вероятно сте
най-добре да оставим това... на мира. това е...

334
00:19:04,375 --> 00:19:05,708
Е, това е...

335
00:19:05,791 --> 00:19:07,083
Той е с мен.

336
00:19:07,166 --> 00:19:09,000
Това е... Мое е!

337
00:19:09,083 --> 00:19:10,708
Мое е. [смее се]

338
00:19:10,791 --> 00:19:12,875
[събрание викове]

339
00:19:15,458 --> 00:19:17,083
[човек] Махай се от тук! движи се!

340
00:19:19,000 --> 00:19:20,958
[свинската глава] Върви в другата посока!

341
00:19:21,041 --> 00:19:22,541
[викането продължава]

342
00:19:22,625 --> 00:19:24,375
[свинската глава] Бързо тук долу!

343
00:19:30,458 --> 00:19:31,458
[Шах се задъхва]

344
00:19:43,708 --> 00:19:44,708
[скинхед] Ой!

345
00:19:46,083 --> 00:19:47,083
Хвани го!

346
00:19:48,083 --> 00:19:49,208
Вземете Paki!

347
00:19:49,291 --> 00:19:52,250
[свинската глава] Мамка му!
Виж какво направи, Шах.

348
00:19:58,125 --> 00:20:00,000
Дължиш ми извинение, приятел!

349
00:20:00,625 --> 00:20:02,541
Под 90 секунди за алгоритъма, нали?

350
00:20:04,750 --> 00:20:08,041
[свинската глава] Казах ти,
вашите неуспехи ще ви настигнат.

351
00:20:08,125 --> 00:20:11,625
- Копеле на ИД!
- Кой ви вербува? Мосад?

352
00:20:11,708 --> 00:20:13,666
-ИДФ!
-100% Мосад.

353
00:20:13,750 --> 00:20:15,250
[свинската глава] Казах ти.

354
00:20:15,333 --> 00:20:16,416
[жена] Той не е Дев Пател.

355
00:20:16,500 --> 00:20:18,458
Той е твърде нисък.

356
00:20:19,333 --> 00:20:21,458
[свинската глава]
Не можете да се справите с тях сам.

357
00:20:22,375 --> 00:20:24,916
Казах ти, че трябва да си...

358
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
него.

359
00:20:52,166 --> 00:20:53,541
[интензивно възпроизвеждане на музика]

360
00:20:57,333 --> 00:20:58,416
[сумтене]

361
00:21:13,708 --> 00:21:14,708
[сумтене]

362
00:21:17,125 --> 00:21:19,000
[крещи]

363
00:21:20,583 --> 00:21:22,333
[сумтене]

364
00:21:32,125 --> 00:21:33,666
[жена стене]

365
00:21:37,208 --> 00:21:38,208
[свинската глава] Да.

366
00:21:39,291 --> 00:21:43,458
Да, силният трябва да замести слабия.

367
00:21:48,916 --> 00:21:51,041
Сега е твой ред, Шах.

368
00:21:51,125 --> 00:21:53,083
[интензивно възпроизвеждане на музика]

369
00:22:02,041 --> 00:22:03,041
[клаксони клаксони]

370
00:22:14,875 --> 00:22:17,291
[свинската глава] Това е единственият начин.

371
00:22:17,375 --> 00:22:19,708
не виждаш ли Предай се!

372
00:22:20,958 --> 00:22:22,375
Предай се!

373
00:22:37,708 --> 00:22:38,750
-[скърцане на гуми]
-[Шах изсумтя]

374
00:22:51,916 --> 00:22:52,916
[стенове]

375
00:22:55,458 --> 00:22:56,958
[жена] О, Боже мой, добре ли си?

376
00:22:57,041 --> 00:22:58,041
[стенове]

377
00:23:05,500 --> 00:23:08,083
Не... Не...

378
00:23:13,000 --> 00:23:15,375
Не... Не...

379
00:23:18,750 --> 00:23:20,791
[свинската глава] Колко лошо е?

380
00:23:20,875 --> 00:23:22,250
Не, не, не. Не е лошо. Не е лошо.

381
00:23:22,333 --> 00:23:25,208
- Не е много лошо.
- Чувствам, че е доста зле.

382
00:23:25,291 --> 00:23:27,083
Имам чувството, че ми липсва око.

383
00:23:27,166 --> 00:23:28,583
Липсва ли ми око?

384
00:23:28,666 --> 00:23:32,000
Ще се оправиш, става ли?
Ще се оправиш.

385
00:23:32,083 --> 00:23:35,666
[свинската глава] О, студено е.
Толкова е студено.

386
00:23:35,750 --> 00:23:37,541
аз не искам да умра

387
00:23:37,625 --> 00:23:39,666
[Шах] Остани! Не мога без теб.

388
00:23:39,750 --> 00:23:42,958
[свинската глава] Знам. Наистина не можеш.

389
00:23:43,041 --> 00:23:45,708
Този друг човек обаче,

390
00:23:45,791 --> 00:23:49,750
този, който те гони, имаше потенциал.

391
00:23:49,833 --> 00:23:53,041
защо Защо се съпротивлявахте?

392
00:23:53,750 --> 00:23:54,791
[Шах] Ти ми кажи.

393
00:23:54,875 --> 00:23:58,208
Ти си единственият, който го разбира.
Ти си единственият, който ме разбира.

394
00:23:58,708 --> 00:24:00,041
Затова имам нужда от теб.

395
00:24:01,500 --> 00:24:02,625
Но дори не знам...

396
00:24:04,291 --> 00:24:05,375
кой си бил.

397
00:24:05,458 --> 00:24:09,000
[свинската глава]
Бях този, който ти трябваше да бъда,

398
00:24:09,083 --> 00:24:12,208
скрит в гласа
на Патрик Стюарт.

399
00:24:12,916 --> 00:24:14,375
Което е странно.

400
00:24:14,458 --> 00:24:15,791
[смее се]

401
00:24:16,333 --> 00:24:19,291
[свинската глава]
Може да искате да го разопаковате.

402
00:24:19,375 --> 00:24:20,416
[смее се]

403
00:24:20,500 --> 00:24:22,041
[Шах] Не, не, не. не си отивай

404
00:24:22,125 --> 00:24:25,125
Не-- Ние сме екип, нали?

405
00:24:25,750 --> 00:24:28,291
[свинската глава] Успех без мен.

406
00:24:30,833 --> 00:24:32,000
[слабо] тъпак.

407
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
Хей...

408
00:24:36,083 --> 00:24:37,083
хей

409
00:24:39,083 --> 00:24:40,083
хей

410
00:24:42,125 --> 00:24:45,166
[свири мрачна музика]

411
00:24:51,125 --> 00:24:57,041
d И това е само цената на всичко d

412
00:25:03,208 --> 00:25:07,875
d Това е само цената на всичко d

413
00:25:16,541 --> 00:25:19,500
d Написано е на тези стени d

414
00:25:19,583 --> 00:25:22,458
d Чрез възход и падение d

415
00:25:22,541 --> 00:25:28,500
d Знам, че не мога да се преструвам
Че това никога няма да свърши d

416
00:25:28,583 --> 00:25:32,875
d Ако накрая умрем
Тогава нашата загуба... d

417
00:25:32,958 --> 00:25:38,916
d Е, това е само цената на всичко d

418
00:25:41,916 --> 00:25:45,916
Preuzeto sa www.titlovi.com